maanantai 11. tammikuuta 2021

Laulu Ystävälle


Poikakaveri (91v) kertoi, että tänään hän herätti Äitimuorin (92v) soittamalla muorille Arja Saijonmaan kappaleen Mistä tunnet sä ystävän. Muistisairaan pahat unet jäivät nopeasti unohduksiin ja tasapainon kanssa taisteleva Muori pääsi ylös tavallista ripeämmin :):)

Puettuaan päivävaatteet Äitimuori kuunteli vielä Poikakaverin kanssa tämän tietokoneelta (!!) Vesa-Matti Loirin ja Tapani Pertun versiot samasta kappaleesta. Ystävän laulu on Juha Vainion oiva suomennos moskovalaisen näyttelijä, trubaduuri Vladimir Vysotskin (1938-80) säveltämästä ja sanoittamasta venäläisestä laulusta.

Mistä tunnet sä ystävän
Onko oikea sulle hän 
Ajat ankeimmat selvittää
Kuka viereesi jää.
Kun on sulla vaikeaa
Ja kun tarvitset auttajaa
Silloin ystävyys punnitaan
Menee muut menojaan.
Siitä tunnet sä ystävän
Kun on vierelläs vielä hän 
Turhat tuttavat luotas ois
Hävinneet pian pois.

Musiikki hellii mieltä ja välittää tunteita elämän loppuun asti :):) Ehkä minäkin saan taas tanssia Tamara Lundin hienon tangon Jäljet hiekassa viimeistään kesällä - yksi Tamaran hiteistä joita kaihoisana sunnuntaina kuuntelin Tarja Närhen iskelmäradiossa. 

6 kommenttia:

  1. UPEE laulaja ja ihana laulu ... venäjällä rakastetaan häntä vieläkin ... vaikka kuoli nuorena oli hyvä näyttelijä ja on tehnyt paljon lauluja niitä lauletaan aina ja alati. Kiitos kun sain lukea blogisi ja kommentoita , Turvallista alkanutta vuotta ja olkaamme terveitä

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos Nata/Nataly kommenteistasi. Turvallista vuotta Sinullekin.

      Poista
  2. Nyt kostui silmä sekä tekstisi että laulun ansiosta.

    Musiikin voima on ihmeellinen, se saa aikaan parhaimmillaan voimakkaan tunnetilan ja paluun hetkeen, jolloin kuunneltava kappale oli itselle tärkeä. Kyllä muttuivat tiukasti hra Alzheimerin käs'kynkässä kulkevan Tätinikin kasvot kuin taikaiskusta, kun laitoin esim. Heilin Karjalasta soimaan. Musiikki on...

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. P.S. Myöhästynyt vaan ei nuupahtanut ruusu Poikakaverille:)

      Poista
    2. Musiikki rauhoittaa, lohduttaa, tanssittaa, ilahduttaa, mietityttää jne kuten muukin taide. Mutta ehkä musiikin vaikutus on helpoin kokea ja vastaanottaa...

      Poista