Jag älskar

Hon går med vinden i sitt hår

Jag älskar hennes sätt att gå

Jag älskar hennes sätt att gå

med vinden i sitt hår

Jag älskar sättet

vinden går i hennes hår

och vindens sätt

att gå i hennes hår

Jag älskar när hon går

Jag älskar hennes sätt att

gå med vinden i sitt hår

Jag älskar vindens sätt med hennes hår 

Jag älskar vindens sätt att gå i hennes hår

Jag älskar henne

då hon går med vindens sätt att gå i hennes hår 

Jag älskar henne och jag älskar vinden

när hon går med vinden i sitt hår

och vindens sätt att älska hennes hår

Jag älskar henne när hon går

med vinden i sitt hår

Claes Andersson (1937-2019)

Tykkään lukea, kirjoittaa, puhua ja kuunnella suomen kieltä. Mutta en ole ns. kieli-ihmisiä. Osaan puhua, lukea ja kirjoittaa sekä ymmärrän hyvin englantia, mutta ruotsia ja koulussa 2. vieraana kielenä lukemaani saksaa opin ja osaan huonosti, eikä näistä kumpikaan ole minua kovin kiinnostanut. Ranska on aina tuntunut tosi vaikealta ja vieraalta, vaikka kauniilta kuulostaakin. Samoin venäjä, vaikka Esikoinen luki koulussa 1990-luvulla pitkän venäjän ja kokemukset hänen leirikouluistaan silloiselle Venäjälle olivat positiivisia. Aikuisiän lomamatkoilla olen alkanut kiinnostua espanjasta ja italiasta, joiden kuuleminen synnyttää aina ihanan lomatunnelman.

Joku viikko sitten törmäsin Claes Anderssonin rakkausrunoon, jossa runoilija leikkii parilla tutulla ruotsinkielisellä sanalla ja luo kauniisti soljuvan ruotsinkielisen sanaleikin. Niin yksinkertaisin keinoin, että myös minä - ”kielipuoli” - ymmärrän. Tunnetta, iloa, ihailua ja rakkautta täynnä olevaan runoon ei voi olla rakastumatta - ja ruotsin kielellä :)

Jag älskar när vinden går i hennes hår...

Ja sama Kari Rydmanin laulamana