Kesäistä hiljaiseloa

Hanna-Kaisa Korolainen: Preraphaelite dream I - after Lord Leighton and Dorothy Dene (2024).

Edessä Paula Kasun Kurvikukkahattu (2025) ja Pasi Karjulan puuveistos Mörkö

Viikonloppu satoi - tai vähintään tihutteli. Lauantaina päätimme vierailulla olleen Lontoontytön kanssa ajaa noin 30 kilometrin matkan Ukin mökiltä - kiertäen nostalgisia pikkuteitä - Billnäsiin. Entisellä ruukkialueella on kesän ajan helsinkiläisen Lokal Gallerian Sommarstilleben-niminen taidenäyttely, jossa on esillä noin 30 suomalaisen tai Suomessa asuvan taitelijan ja käsityöläisen teoksia - joukossa useita Lontoontytön tuttuja :)

Yllätykseksemme Billnäsissä - suomalaisittain Pinjaisissa - järjestettiin viime viikonloppuna myös antiikkimessut, joten sateisesta päivästä huolimatta väkeä paikalla riitti. Ja etenkin autoja, joita oli pysäköity vähän mihin sattuu. Toisin kuin viimeksi neljä vuotta sitten, jolloin kyläraitilla ei juuri näkynyt ihmisiä eikä autoja (täällä). Onneksi ihmispaljous ei tällä kertaa minua pahemmin häirinnyt, varsinkin kun emme käyneet maksullisella antiikkimarkkina-alueella. 

Taidenäyttelyyn mennessä ihmettelin vähän sen nimeä - Sommarstilleben. Ja sitä, että nimeä ei ollut esitteessä suomennettu. Ja miten se ylipäätään suomentuu?

Etsiskelin vastausta netistä, ja aloin ymmärtää, että saksankielistä sanaa stilleben käytetään taideterminä myös suomen kielessä, ja että tarvittaessa se suomentuu sanaksi asetelma. Jos taidehistoriaa tuntemattomana oikein ymmärsin... Eli Pinjaisten ruukin kesänäyttelyn nimi voisi suomeksi olla Kesäasetelmia tai Kesäistä hiljaiseloa…

Niin tai näin - tykkäsin näyttelystä. Tykkäsin näyttelytilasta ja teosten esillepanosta - kokonaisuudesta. Ja tykkäsin myös useasta yksittäisestä taideteoksesta. Paljon oli käytetty luonnosta saatavia materiaaleja ja käsitöissä käytettäviä tekniikoita. 

Ihastuin mm. tekstiilitaiteilija Inka Kivalon kirjontaveistoksiin ja eteläkorealaisen, Helsingissä työskentelevän Jaea Chungin käsinrakennettuihin, paperinohuisiin keramiikkateoksiin. Kiinnostuin myös kuusesta tehdystä, yksinkertaisesta seinäveistoksesta, jonka oli tehnyt Hong Kongista kotoisin oleva, Aalto Yliopistosta valmistunut Didi NG Wing Yin. 

Tykkäsin Vaasan lähellä maatilalla asuvan ja ”himmelistiksi” itseään kutsuvan Eija Kosken ruisoljista tehdystä himmelistä, jossa pari himmelihäkkyrää erottui turkoosiksi ja siniseksi värjättyinä. Yksi ihanimpia ja hiljaiseloa myös vahvasti välittäviä teoksia oli heti sisään tullessa näkyvä helsinkiläisen tekstiilitaiteilija Sini Villin Beryl - villisilkistä ja puuvillanöyristä tehty puhutteleva seinäkudelma vuodelta 2025.

Sommarstilleben - Kesäistä hiljaiseloa - oli kuin olikin oiva ja osuva nimi Billnäsin ruukin kesänäyttelylle. Markkinaruuhkan keskelläkin näyttelyn teoksiin oli helppo keskittyä ja ne onnistuivat päämäärässään eli välittämään rauhoittavaa hiljaiseloa :)

Inka Kivalo: Mannequin (2018)

Jaea Chang: Cut 24-14 (2024)

Didi NG Wing Yin: Untitled I (2025)

Edessä Eija Kosken Spirit (2025) ja takana

Kati Ruohomäen Sisäinen systeemi jonka varassa (2025)

Sini Villin Beryl (2025) ja takana Outi Martikaisen Penkki (2018).

Mielenkiintoinen ja onnistunut näyttelytila, jonka ikkunasta kurkistaa

Pasi Karjulan komea öljytty puuveistos Hopeinen Kuu.